Blog
Zapeklitý případ kdekoliv na světě? Není problém!


Zahraniční klienti si myslí, že název Holubová advokáti je složenina jmen obou společníků Štěpán HOLUB a Klára DvořákOVÁ. Příběh vzniku kanceláře se ale přesně před 30 lety začal psát úplně jinak.
Tisíce klientů, stovky vyhraných soudních řízení, případy na pěti kontinentech a Honorární konzulát Islandu – to je ve zkratce advokátní kancelář Holubová advokáti v roce 2021. Přesně před třiceti lety, v roce 1991, ale samozřejmě vše vypadalo úplně jinak. Bohumila Holubová společně s kolegyní rozhodla otevřít jednu z prvních advokátních kanceláří v Česku, a navíc jednu z mála, která nabízela služby v cizích jazycích. Mezinárodní směřování kanceláře zůstalo a během třiceti let se aktivity rozšířily z obchodního práva dále na cestovní právo, správu majetku s mezinárodním přesahem, školství, zdravotnictví a náhradu škody. „Řešili jsme třeba dědictví v Jižní Africe, přičemž majetek byl rozmístěn ve čtyřech různých zemích včetně České republiky,“ říká jeden ze dvou dnešních společníků Štěpán Holub.
Holubová advokáti zvládla divoká devadesátá léta
Ale zpět na začátek. Protože jedna ze zakladatelek advokátní kanceláře bydlela v pražských Řepích, byla první adresa právě tam. První klienti přicházeli do kanceláře z okolí a chtěli převést nemovitost. „Nejvíce mě na nemovitostech bavila práce s historií, některé případy se řešily dokonce podle Všeobecného občanského zákoníku z roku 1811,“ říká Bohumila Holubová. A protože kancelář sídlila přímo v budově tamního obecního úřadu, klepali na dveře také lidé, kteří na radnici řešili například otázky spojené s občanstvím. „Každý druhý se tehdy také ptal na dědické otázky a restituce,“ vzpomíná Bohumila Holubová.
Kancelář se později přestěhovala z okraje Prahy do jejího centra. Nešlo však jen o změnu adresy. „Kolegyně mi v té době oznámila, že půjde dělat soudkyni a zůstala jsem sama. To bylo asi nejintenzivnější pracovní období vůbec,“ vzpomíná Bohumila Holubová. A nešlo jen o množství práce.
Jedním z prvních klientů byl jistý Angličan s českými kořeny, který po Sametové revoluci přijel do Československa, získal investora a začal kupovat domy v pražském centru. Na jednom z nich měl vývěsku, na základě které ho Bohumila Holubová oslovila, zda by nepotřeboval právní služby. A potřeboval. S advokátní kanceláří pak spolupracoval po celou dobu svého podnikání. „Určitě jsme společně zažili i napínavé momenty, především v 90. letech. Dražbu jednoho z paláců v centru Prahy jsme vyhráli tím, že jsem radila nabídnout o jednu korunu více než byla požadovaná cena. Klient tehdy nakonec nabídl o pět tisíc korun více a dům získal. Nastal trochu boj s bankovním domem, který pevně počítal s tím, že nemovitost koupí. Klienta někdo přepadl na ulici a pořezal mu břicho, vykradl mu kancelář a anonym poslal bonboniéru. V té napjaté situaci se klient bál, že je otrávená. Nakonec se všechno nějak vysvětlilo, a ne všechno souviselo s koupí té konkrétní nemovitosti. Určitě to ale byla napínavá doba,“ vypráví Bohumila Holubová.
Zpětně viděno byly podle ní nejzajímavějšími milníky v existenci advokátní kanceláře rok 1997, kdy se po proběhlých restitucích začaly hodně prodávat nemovitosti, dále zavedení emailové komunikace a změna kanceláře na s.r.o. před jedenácti lety.
Holubová advokáti řeší případy v mezinárodním kontextu
Advokátní kancelář byla už od začátku jedinečná tím, že právníci hovořili několika cizími jazyky, a tím mohli spolupracovat se zahraničními klienty. V 90. letech to byli klienti, kteří chtěli v Česku založit společnost, nebo koupit nemovitost. „Moje maminka uměla pět jazyků, tak jsem vyrůstala s tím, že je to přirozené a učila se také,“ vysvětluje Bohumila Holubová, která sama ovládá němčinu, angličtinu a španělštinu. Na nedostatek zakázek si tak advokátní kancelář proto nemohla stěžovat. Současně ale musela její majitelka zvládnout výchovu dvou synů. Ti přirozeně trávili čas také v advokátní kanceláři, a není asi náhoda, že se prvním koncipientem v roce 2004 stal právě jeden z nich, Štěpán Holub. Ten je jeden z dnešních dvou společníků a odborník na vícegenerační plánování, který dokáže s klienty probrat, jak připravit rodinný majetek a osobní situaci na životní zvraty včetně smrti. „Jeden klient, který měl rakovinu, chtěl prodat dům na pražském Žižkově během jednoho víkendu. Nakonec jsme to zvládli,“ vzpomínají společně Bohumila a Štěpán Holubovi na jednu z časově nejintenzivnějších zakázek.
Vize právní kanceláře, která pomáhá klientům s jejich právními problémy po celém světě, přilákala do kanceláře v roce 2011 jako koncipientku její dnešní společnici a specialistku na cestovní právo a náhradu škody Kláru Dvořákovou: „Tým Holubová je jedinečný v tom, jak se vzájemně podporujeme v našich projektech.“ Přišla do kanceláře s tím, že chtěla radit podnikatelům v cestovním ruchu, jak založit byznys, jak řešit problémy se zákazníky a dodavateli doma i po celém světě a taky samozřejmě nehody cestovatelů. „Dostala jsem absolutní osobní i finanční podporu. A stejnou podporu u nás dostane každý, kdo přijde s projektem, kterému věříme, a jde si za svým,“ dodává Klára Dvořáková.
Mezinárodní profil je pro práci Holubová advokáti stále zásadní. Historicky kancelář investovala do členství v mezinárodních právnických organizacích a léta aktivního členství v AIJA, PEOPIL nebo EUROJURIS jsou v praxi vidět. Právě díky mezinárodním kontaktům na profesionály dokáže advokátní kancelář najít pro své klienty rychlé a obvykle správné řešení. „Zrovna nedávno se mě horští vůdci na přednášce ptali, co mají dělat, když budou mít s klientem nehodu v horách kdekoliv na světě. A já na to, zavolejte mi a já zavolám místnímu advokátovi, který umí náhradu škody. Skoro všude někoho znám,“ dodává Klára Dvořáková a Štěpán Holub ji doplňuje: „Naše mezinárodní kontakty nám také umožňují řešit komplikované majetkové transakce s mezinárodním prvkem, na což by si jinak kancelář naší velikosti asi nesáhla.“
V roce 2015 se zakladatelka kanceláře rozhodla odejít z týmu, ponechala kanceláři vedle mezinárodního zaměření především rozsáhlé zkušenosti a vysokou úroveň etických standardů. „V úctě k paní doktorce Holubové si necháváme její jméno,“ vysvětluje Klára Dvořáková. „I když letos v létě mě jeden zahraniční kolega pobavil, když si myslel, že název je odvozen od spojení Štěpánova příjmení Holub a mé koncovky -ová.”
Dnes v Holubová advokáti působí dva partneři, tři advokáti, jedna koncipientka, čtyři studenti, jeden trvale spolupracující advokát ze Spojených států a tři kolegyně, které mají na starost administrativu, prodej a tzv. agilní řízení. Na dobu od jednoho do tří měsíců pracuje v kanceláři vždy minimálně jeden stážista, a to vždy z jiného kouta světa. Například v jubilejním roce třicetiletého výročí společnosti to byli stážisté z Réunionu, Belgie, Francie a Rakouska. „Nové kolegy si vybíráme podle toho, jak nás osloví svou bystrostí, příjemnou komunikací, pocitem odpovědnosti a mezinárodními zkušenostmi včetně jazykových znalostí,“ prozrazuje Klára Dvořáková.
Mezinárodní zaměření kanceláře se posílilo i v posledních letech, kdy převzala úlohu Honorárního konzulátu Islandu v České republice - Klára Dvořáková je tak od roku 2019 honorární konzulkou Islandu. „Za první dva roky jsem řešila celou paletu záležitostí od ztráty pasu, úmrtí Islanďana na covid-19 až po organizaci voleb. Volit nakonec přišlo šest Islanďanů. Honorární konzulát také pomohl několika Islanďanům usadit se v zemi, etablovat se na českém trhu, založit firmu v různých oborech od prodeje nápojů, přes design až po IT.
Jelikož se kancelář specializuje také na cestovní právo, byla doba pandemie nového typu koronaviru intenzivním završením třetí dekády existence kanceláře. „Cestovní kanceláře si s novou situací neuměly poradit a byly ze všech stran pod velkým tlakem. My jste jim to břemeno pomáhali nést a tou nelehkou dobou je prováděli,“ říká Klára Dvořáková.
Holubová advokáti získala během svého působení celou řadu ocenění. Kromě uznání mezinárodními agenturami Who´s Who Legal nebo Chambers Partners coby přední advokátní kancelář v České republice, se může nově pyšnit druhým místem v soutěži o agilní transformaci roku organizované World Agility Forum. „Těsně jsme prohráli s FEDexem, což je myslím seriózní soupeř, ale přesto jsme první advokátní kanceláří na světě, která do organizace práce týmu nasadila metody aplikované dosud spíše v projektovém managementu IT,“ říká Štěpán Holub.
Další články:
Jasper Brinkman
Jasper Brinkman
„Po ničivém požáru hotelu v Praze nás zastupovala advokátní kancelář Holubová advokáti pod vedením advokátky Kláry Dvořákové. Mezi poškozenými bylo hodně členů naší početné rodiny. Advokátka se skvěle orientovala ve složitých mezinárodních zákonech o pojištění i odškodnění a hájila naše práva.
Rád bych ocenil velké úsilí, které musela kancelář vynaložit, aby za mimořádně obtížných okolností dovedla náš případ k úspěšnému odškodnění.
“
Stewards, paní Eva
Stewards, paní Eva
„Návštěva u dcery v Londýně obrátila paní Evě život vzhůru nohama. Na přechod vkročila podle svých slov na zelenou, ale srazilo ji auto. Následovala dlouhá léčba. Ač je paní Eva velmi statečná, zlomeniny v oblasti pánve, s tím spojená omezení a bolestivost jí patrně zůstanou až do konce života. K tomu se přidává pravidelná bolest hlavy a poruchy soustředění.
Paní Eva se na nás obrátila prostřednictvím organizace, která jí přechodně pomáhala zvládat těžkou životní situaci. V té době byla bez prostředků, pouze na doplatcích do životního minima. Pomoct jsme jí mohli díky tomu, že se specializujeme na náhradu škody a zároveň máme kontakty na prověřené kolegy v zahraničí.
Na tomto případu jsme spolupracovali s britskou advokátní kanceláří Stewarts. Advokátky Klára Dvořáková a Rebecca Huxford pomohly paní Evě s dokumentací celého případu, s vysvětlením jejích možností i s tím, jaké jsou rozdíly mezi českým a britským systémem úhrady zdravotní péče nebo sociálních dávek.
V řádu pár měsíců se díky profesionální spolupráci mezi oběmi kancelářemi podařilo dosáhnout nabídky odškodnění od pojišťovny ve výši zhruba sedmi milionů korun. Toto vyrovnání klientka přijala, protože nechtěla věc podávat k soudu v Británii.
Klientce jsme následně pomohli i se souvisejícími daňovými otázkami, přičemž jsme oslovili poradenskou daňovou kancelář auditone, která zajistila i podání daňového přiznání, neboť náhrada ušlého příjmu podléhá dani, na rozdíl od většiny náhrad za újmu na zdraví.
Podle slov paní Evy pro ni zatím nikdo tolik neudělal.
To, že jsme mohli pomoct paní Evě, dává naší práci smysl a přináší nám velkou radost a jsme velmi rádi, že i díky našemu dlouholetému aktivnímu působení v mezinárodní profesní organizaci PEOPIL můžeme na takových případech spolupracovat.
“